Другая любовь

Сальвадор Роблес Мирас

Рассказы из сборника "В тени липы"

Перевод Веры Кухаревой

Другая любовь

Он любил ее душой и телом больше шестидесяти лет. 

А сейчас, когда она его уже не узнавала, этот человек заботился о ней:одевал, мыл, кормил и убаюкивал ее, и таким образом взлелеял в себе другую любовь -может    быть самую настоящую любовь - нежность. 

Сила

Слабые восхищались этим сильным человеком, но не за его силу, а за его альтруизм. А он вкладывал все свои силы на благо слабых и таким образом становился все сильнее среди слабых.

Чувства в долг

Даниил принадлежал к такому роду страных людей, которые проявляют свои чувства только раз в каждый високосный год. Однако, на удивление своим и чужим, в день своего пятидесятилетия, он уронил одну слезу, потом другую, и еще одну, и еще…  Глаза его вдруг превратились в два ручья: потоки слез лились, как будто бы за несколько секунд к нему вернулись все его потерянные ранее эмоции. И рыдал он не от грусти, а от радости. Жена, бросившая его несколько лет назад, вернулась, может быть за чувствами, которые ей задолжал ее муж за все это время.