Передачу " Читающая Испания" ее автор и ее ведущая Светлана Яськова посвящает литературной Испании. В сегодняшнем выпуске, который ведет Светлана Демидова, мы принимаем в гости очень неподчительное книжное издание. Да- да, именно так переводится имя приглашенного нами книжного издательства с испанского "EDICIONES IRREVERENTES" - на русский: "НЕПОЧТИТЕЛЬНЫЕ ИЗДАНИЯ".
Держать удар и нести ответ за неподчительные издания будет его коммерческий директор Вера Кухарева. Впрочем, Вере не привыкать, поскольку второй директор идательства, ее муж, писатель Мигель Анхэль дэ Рус (Miguel Ángel de Rus) то пишет книги, то строчит статью для Эль Паиса, то записывает очередную программу на радио, то дает уроки дикции для радиожурналистов ; а если не одно, не другое и не третье, то, наверняка, организовывает празднование годовщины какого- нибудь великого поэта или какой-нибудь очередной театральный-музыкальный фестиваль. И, к тому же ,словарный запас русского языка у Анхеля слишком мал для удовлетворения нашего любопытства. Удовлетворять любопытство будет Вера Кухарева. Чему мы несказанно рады.
España lee.¿Y porqué las " Ediciones irreverentes" son irreverentes?
